Люби меня, если осмелишься.
Я люблю игру с деньгами, Монополию.
особенно, когда я банкир.
Также мне нравится игра в камушки, я всегда выигрываю; Игра в классики для дураков.
Шашки, кубик-рубик и разные пазлы
Я не играю в угадайки;
Игра "Саймон говорит", "Классы" неплохие игры.
Но тебе нельзя играть в одну игру.
Никогда.
Даже если твой лучший друг просит тебя об этом.
Эта игра схоронит тебя в куче с цементом.
Игра началась возле такого красивого дома.
Автобус без водителя.
Красивая коробочка.
И прекрасная девочка.
А вообще то, я ошибся. Эта игра началась задолго до этого.
Она началась с неприятного слова.
Метастазы.
Почему не Мамонт?
Из-за этого моя мама часто плакала.
И эти проклятые доктора, которые ничего не делают.
Эта ситуация очень обостренная... Они все болтают чушь.
Ихние штаны такие ужасные.
Что они знают о матерях?
И еще одно неприятное слово, например "Ковальская".
Не спрашивайте. Оно тоже ничего не значит.
Ковальская.
Полячка!
...грязная тупая полячка!
Все это означает одно и тоже.
Означает "Никому на Земле, даже на Марсе" или даже Алтару VI..
"никому так не достается, как мне".
- Тебе она нравится? - Да.
- Мне тоже. Я думаю, она очень красивая. - Дай это мне.
Это сокровище? И оно настоящее?
Я никогда не видел такую необычную карусель.
Никогда.
А может быть и видел ее, но это не на Земле.
А я видела.
Где? И она действительно существует?
Да, мой ангел, тут.
И тут.
И здесь.
Жульен, завтра утром ты поедешь на автобусе. Я должен буду быть с мамой.
Я еще хочу побыть немножко с мамой.
Пошли.
Иди, мой Жуль, иди.
- Мама! Ты забыла свое сокровище. - Возьми его себе.
Мое сокровище - это ты.
Хорошо.
Грязная полячка.
Ха! Нечистая полячка.
- Софи? - Нет. Я грязная полячка.
О! Нечистая полячка.
У Софи сегодня был тоже не совсем удачный день.
И я решил поделиться с ней.
Я ее тебе даю попользоваться.
Ты мне даешь, а потом забираешь? Если тебе это нужно, тогда докажи это. Игра?
Я думаю...
с этого все и началось.
Мой автобус!
Игра!
Что ты наделал? А ну отвечай мне.
Ничего.
Не бей меня!
- Хватит! - Заткнись!
- Жульен! - Не бей меня!
Не тронет. Он не посмеет...
Не бей его!
Вы не имеете права его бить.
Заткнись! Подумай дважды.
Подумай над этим!
Мой отец с самого начала невзлюбил Софи.
Начало игры было успешным.
Если коробка была у нее, я должен был принять ее вызов.
И когда коробка возвращалась ко мне я мог сделать вызов Софи.
Вот так все просто. И очень весело!
Глупая игра? Возможно.
Но это было нашей игрой.
1 умножить на 7?
2 умножить на 7?
3 умножить на 7?
21.
4 умножить на 7? 28.
5 умножить на 7?
35. 6 умножить на 7?
42.
7 умножить на 7?
49.
Назовите слова на букву "A".
Один.
"Животное".
Еще какие-нибудь? Сильвия?
- Абрикос. - Прекрасно.
- Ананас. - Очень хорошо.
Теперь "Б".
Существительные на букву "Б". Да, Софи?
На "Б"...
"Большой член".
"бордель".
- Замолчи! - "Брать за яйца".
Вон из класса!
А вы, блядь, знаете больше слов?
Вы находите это забавным, мисс? Что за выражения!
Я ставлю тебе ноль, ноль начинается на "Н".
Пошли к директору.
Посмотрим, будет тебе там весело, или нет.
Жульен, что за любезности с Софи? Ты тоже пойдешь с ней.
"Просчет".
- Что? - Промах начинается на "П"
Дисциплина.
Дисциплина основа уважения.
Потеря уважения означает конец цивилизации.
Разложение основополагающих принципов морали.
Уийце-кратия!.
И все благодаря кому?
Благодаря мисс Ковальской, и мистеру Дженвиву, да?
- Игра. А мистер Джевер.
О поделитесь со мной.
Что за бредовая идея пришла вам в голову?
прерывать меня?
Представьте, мистер Джевиер, что...
Это была веселая игра, но никто не находил ее смешной.
Разделить их!
Разделите их, мисс!
Разделить нас?
Они никогда не посмеют!
Мистер Джевиер, прошу присоединиться к мисс Ковальской.
Великие умы мыслят одинаково, да?
Вы знаете слово "Наказание"?
Это вас не касается!
Вы догадываетесь, какое будущее ждет ее?
Я не ее мать.
Вы ее научили вульгарности.
Мисс Ковальская!
Я хочу увидеть ваших родителей.
Они не говорят на французском. "Bite" на польском...
означает молоток. Что-нибудь еще?
Я вижу ты извлекла из этого выгоду...
Запрещаю тебе десерт и телевизор.
Запрещаю кушать сладости, читать комиксы,
не включай свет в холле.
Иди возьми свой плащ.
-Достаточно. -Классно.
Ты тоже наказан?
Иди в свою комнату! Не беспокой мать.
Жульен!
-Жуль...-Мама!
Мы сегодня кушали вкусный ленч! Ты все это время была в постели?
Счастливая! А у меня был диктант.
Послушай, Жуль... сегодня у меня был доктор.
Я допустил 5 ошибок. Угадай в чем?
-Жуль, спокойней... -У меня 10 баллов за стихотворение.
Хочешь послушать?
И я действительно натворил одну глупость.
Друзья как очки.
выглядят умными, а потом надоедают тебе.
Но, к счастью, иногда попадаются очень классные очки.
Я..., У меня есть Софи.
Теперь.
Назовите животное на букву "A". - Антикот.
-Алитарь. 4... -Продолжай. Играешь?
-Играю.
Я ставлю тебе ноль. За принципиальность!.
Дисциплина!
Вечная дисциплина.
Я уже говорил тебе об этом.
С этих пор ты предупрежден.
Можете попрощаться с Эденом.
Неприятности ждут вас...
Моя дочь, впредь ты будешь рожать в боли,
Будешь ходить на высоком каблуке, изнывать от диет.
эксфолиация, подтяжка лица.
И еще...
Тебе должна будешь находится на кухне!.
И это еще не все. А ты.
для тебя я приготовил худшее...
плеть и муки динозавры и вулканы.
Годзилла, атомная бомба, Лиз Тейлор, Гитлер,
шумные машины, мертвые индейцы...
И самое страшное! Любимая мама, которая болеет.
"Там был заяц."
Рассматривай как хочешь, они оба сумасшедшие.
"Но я не хочу сойти с ума, ответила Алиса."
"Ты этому не поможешь, сказал кот. Мы тут все сумасшедшие".
Мама, ты умираешь?
- Я разве читаю плохо? - Ты умрешь?
Да, также как и любой другой.
Мама, ты умираешь из-за меня?
Из-за того что я такой непослушный?
Давай я буду делать только хорошее. Только попроси меня об этом.
- Я играю. - Тише.
Не из-за этого.
Закрой глаза. Сильней, сильнее.
Слышишь как я тебя люблю?
Вот что важно. Другое не имеет значения.
Хорошо. На чем мы остановились?
Софи умеет писать зубами. Вот что важно. Не так ли?
Ничто тебя так не привлекает как Софи.
Не только Алиса, но и твоя мама не может.
-Она умеет писать зубами? -Запросто!
А ушами она умеет?
А ты можешь? Перемолоть паука в пюре?
Взбираться по канату, слепым и нагруженным? В очках на голове?
Ни в коем случае!
Ты думаешь что ты первый, который играет в "Вызовы друг другу"?
Спокойной ночи.
Мама!
- А что самое глупое ты делала? - Летала.
Летала? Куда?
Летала в облаках.
Покажи мне! Взлети!
Лети! Игра!
- Позже. - Когда?
Скоро.
Обещаю.
Что за глупая идея, читать ему сейчас книгу.
И это в твоем состоянии. Ты должна лежать в постели.
Мама.
Меня сильно накажут, или нет?
Я хочу сказать...
- Софи пригласила меня на свадьбу... - Нет.
Тихо.
У нее такое ужасное платье.
Как и у ее жениха.
Если ты соберешься жениться... ты перед алтарем скажешь "Нет", Игра?
Согласен! Игра!.
Кем ты будешь когда вырастешь?
Деспотом.
Деспотом? И ты всех поработишь?
Да. У меня будет свой дворец, и много рабов.
И я буду их мучить каждый четверг. А ты кем будешь?
Да... я... нет, это глупо.
-Скажи! -Нет.
Говори, быстро!
Я хочу стать абрикосовым пирогом.
Или чуть горячей заготовкой в хлебопекарне.
заготовкой как для торта? 241
Конечно! А ты что думал?
открытым пирогом с ягодами
Да, кусочком открытого пирога с ягодами.
Прекрасно! Игра?
Да. Игра!
Прекрасно.
Не плохо. И из-за этого мужчины зарабатывают больше чем женщины?
У лучших рабочих лучший инструмент.
Теперь мой черед! Покажи мне свое!
Это мой вызов. Ты не имеешь права его копировать!
Игра?
Игра.
И это все? Но я ничего не вижу!
Видишь, женщины умнее мужчин.
Лучше просто быть друзьями.
-Сдерни скатерть! -Игра!
-Теперь твой черед! -Игра.
Жульен! Я ищу тебя повсюду.
Учительница по скрипке заболела... Мы это обсудим позже. Зайди, пожалуйста.
Мама.
Мой Жуль.
-Хороший мальчик... -Тебе ведь стало лучше, да?
Тебе должно быть лучше! Игра!
У тебя нет коробки. Ты не можешь бросать вызов.
Я пойду и принесу ее.
Нет Жульен. Лучше поцелуй маму.
Я схожу позже, и затем ты мне покажешь как ты летаешь.
...мы больше ничего не можем сделать...?
-Что ты здесь делаешь? -Жульен, я...
Пожалуйста, уйди. Отцу это не понравиться.
Конечно, я ведь только партнер для игры.
Надеюсь, встретимся через час! Игра или нет?
Два, и с моей мамой будет все в порядке.
Три, и она вернется домой к моему дню рождения.
Хорошо!
Четыре, и она вернется домой здоровой уже сегодня вечером.
Мама.
"Lavi de Rose"
Я отец Жульена? Вы мама Софи?
Ее сестра.
Мне необходимо...
Можно...
чтобы Софи переночевала сегодня у нас дома?
-Ты спишь? -Формально, да.
Молва, легко воспринимает притворство.
Я прочитала это в "Paris Match".
Полный бред. А теперь спокойный ночи.
Можно я завтра буду спать у тебя?
Почему нет? Я бы...
Обещай, что никогда не придешь!
Ну ладно. Обещаю.
Спокойный ночи.
Вот как мы привыкаем к вредным привычкам...
Я не про разбитую чашку.
Это даже весело. Я имею в виду засыпание.
Софи и я, мы проспали 10 лет той ночью.
И утром, наша игра начала разогреваться...
Точно! Этим утром наша игра начала разогреваться.
О. Черт! Черт!
Сколько времени?
Уже время экзамена!
Какого экзамена?
Математика.
Ты, провалишь.
Я же тебе говорил, что мне это не нравиться
Ты больная?
Сам больной.
Жульен!
Что за шум?
Жульен!
Открой дверь.
Черт! Черт!
Открой дверь, или я войду сам!
Жульен!
Отдай мне.
Игра или нет?
Нет, только не сегодня.
Я и так очень волнуюсь.
Что если сегодня утром Софи оденет лифчик на...
Партия.
Мисс Кабульская.
Ковальская, Софи Ковальская.
Правила нашей игры так и не изменились.
То, что в детстве называлось дразнилки теперь можно назвать извращением.
Ты знаешь, что такое извращение? Это вопрос вкуса.
-Меня зовут Жульен. -А меня зовут "Облом."
Жизнь для меня была как...
...проигрывание 5-й симфонии Бетховена ногтями по классной доске.
Мисс Кабульская!
Функции векторов...
Значит V1 на V2 равен произведению ихних модулей.
умноженные на косинус угла между ихними двумя телами.
Ты должно быть разбираешься в функциях векторов.
Подскажешь мне, если я вдруг ошибусь..
Мисс Кабульская.
Tell me whether I was wrong.
Вектор определенный тут,
выделяется в своем пространстве векторов.
Некоторые пространства векторов горячее чем остальные.
Хочешь развить свою теорию со мной?
Это может стать показательной функцией.
Ты обычно занимаешься один?
Я ведь могу оглохнуть.
Решением подфункции дельта,мисс Кабульская.
итак, решением подфункции мисс Кабульская.
Ковальская!
-3 по модулю в квадрате
-2 по модулю, плюс 1
мисс Кабульская...
Я вам запрещаю...
покидать аудиторию.
f(x) имеет два различных корня.
если m находиться между -1 и 1/3.
-Мне нужно идти, это моя сестра. -Неудачник.
Погромче, я плохо слышу.
Сработало? Это ведь сделал я. Да что с тобой?
Сделал что? Болтал с этой глупой цыпочкой!
У экзаменаторов неправильно записана моя фамилия.
Я изменил твою фамилию. Для них ты Кабульская.
Великолепно, Эйнштейн!
Попытайся теперь изменить мою оценку! Ковальская отсутствовала, и я получила 0.
-Но ведь было весело? -Ну конечно, все 20 минут пристального внимания к моему лифчику!
-Но разве тебя это хоть сколько беспокоит! Вот твой приз!
Я даже не знаю эту девушку. Я просто коротал время.
Аурель Миллер полная дура!
Она гордиться тем, что переспала с учителем физкультуры.
И у нее абсолютно дикие сережки. И больше ничего в ней нет.
Завидуешь?
-Я? -Да, ты!
Можешь переспать со всеми шлюхами, а мне нужно всего лишь сдать экзамены.
-А ты завидуешь! -Хватит об этом!
А насчет Аурль Миллер, я тебе даю свое благословление.
Я слышала, что она спит со всеми подряд.
-Перестань, Софи. -Я имела в виду, зачем себя сдерживать?
Только принеси мне ее сережки. Игра?
мисс Миллер! Аурель Миллер.
-У тебя есть парень? -Да.
Теперь у тебя их двое.
А ты? Это действительно твоя сестра?
-Она попросила меня пойти к тебе. -Иди вон!
И не думай даже об этом!.
Что тебе?
Это очень уютное место.
У тебя дерьмовый вкус, вот поэтому ты мне и нравишься.
Аурель Миллер. Ее до сих пор нет?
-Подожди? -Мне нужно идти.
-Кода мы увидимся снова? -В последнем семестре.
Я прошу тебя, дай мне свои сережки.
Они являются отражением твоих золотых волос, даже сияние твоих грудей отражается в них.
Предайте онемевшему рабу радость их созерцания.
Ты такой странный.
Настоящий псих. Ну хорошо. Теперь будь любезен, позволь мне идти.
Мы прошли курс векторов. Давай не будем проходить линейные.
-Веришь в любовь с первого взгляда? -Да...
Наивная!
Аурель Милер?. Экзамен не сдан.
Пришел за своей зарплатой!
-Ну и? -Мне не нравятся блондинки.
Ты все-таки это сделал! Ну ты и сукин сын!
Деспот!
Теперь у Аурель Миллер ничего нет!
Не считая Игоря, учителя физкультуры. У него бицепсов больше чем мозгов.
Я уже с ним спала.
-Ну и насколько большие у него бицепсы? -Такие же как и твой уровень интеллекта.
-И ты запала на этого етти? -Да, как на запасной вариант.
Что ты имеешь ввиду под запасным вариантом? А кто же у тебя основной вариант?
Теперь твой черед! Шевелись!
Ударь его, хам.
Ты слышал о глупых пари? Шекспир рассказывал?
Похоже на то, что нет.
Эй ты дурачек! Игра!
Может хватит с него?
Схвати его за яйца.
Проси прощения!
Да ну, было же весело!
Проси прощения!
Если не хотела, могла и не играть.
Ты же знаешь, что я принимаю любой вызов! Проси прощения!
Не надо сдерживать свой порыв.
Отдай мне коробку!
Поцелуй меня. Игра?
Игра!
Я сказала, поцелуй меня!
Слезайте с моей машины! Вы психи.
Слезьте вниз, кому говорю.
Ну и психи.
Вы меня слышите?
Слезайте!
Слабоумные!
Обними меня.
Люби меня.
Игра!
Для тебя это только игра?
Нет, наше пари. Это твой вызов.
Если я и поставила вызов, то ты его не схватил.
Дурак, ты пропустил свой автобус.
Пришло время становиться взрослее.
Ребенком ты думаешь, что это произойдет плавно.
Да, правильно.
Когда что-то отражается в сознании, или кода твой отец говорит:
Все кончено Жульен! Игра закончена!
Через два месяца у тебя экзамен? Ты хоть это помнишь?.
Если ты и его провалишь, мы прекратим всякие отношения.
Да ну, папа, я не придаю этому большого значения. Будь снисходительным, поступай по буддистки!
По буддистки!
Ты, кусок дерьма, говоришь что я поступаю не по буддистки?
Так вот что я тебе скажу...
Твоя игра погубила женщину, которую я любил.
Женщину, которая, между прочем была твоей матерью!
-Ублюдок! Я не убивал маму!
Мы согласны, что если человек, не буддист, то это ублюдок.
И это было глупостью воспитывать тебя одному.
Я не убивал свою маму.
Да, я ублюдок, и играю в игру, чтобы разбить сыну лицо. Но правила этой игры ты не принимаешь.
Эта Софи Ковальская отравила жизнь его сыну.
Мы никогда не говорим по существу...
Ведь эта девка поставила вызов против меня.
Выбирай...
Она... или я... итак?
Игра...
Или нет?
Софи?
Привет Жульен. Ищешь Софи? Ее здесь нет.
Что тебе нужно? Я же тебя просила никогда сюда не приходить.
Счастлив, что ты увидел где я живу? Принес попкорн?
Ты обещал. Это был мой вызов.
-Кого это волнует! Послушай... -Меня это волнует!
-Я все бросила. -Прости, пожалуйста, я ведь не знал.
Ты извиняешься? Как будто это все меняет!
-Послушай, давай забудем это, и пойдем. -Куда пойдем?
-Домой к твоему папочке? Я не нуждаюсь в твоем соболезновании.
Уходи!
Софи, прости меня!
Забудь об этом!
Игра или нет? 485
Уходи!
Простить меня... для Софи это было самым жестоким вызовом с моей стороны.
Но она никогда не любила простые решения. Это занимала ее время...
Может быть очень много времени.
А тем временем, доводы моего отца подействовали на меня.
Здравствуйте, сэр.
Жульен дома?
Пожалуйста, мистер Дженвиер
Я пришла поговорить с Жульеном.
Его здесь нет.
Жульен, ты меня слышишь?
Не говори ничего. Позволь говорить мне.
Ты скучал по мне? Потому что я скучала по тебе.
Ты настоящий деспот. Так тяжело продолжать до сих пор злиться на тебя.
Не обманывай себя. Так оно и есть.
Я до сих пор сомневаюсь в твоих чувствах.
Я хочу поговорить, и забыть нашу игру. Только на один раз.
Тебе нравиться мое платье?
Я стащила его у своей сестры. У нее есть еще одно красное.
Похоже на водородную бомбу...
Именно такое платье мне и нужно было надеть.
Я, провела, наверное, часа 3 перед зеркалом.
Но я его таки надела. Я в нем красивая.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!
Нет, подожди...
На чем я остановилась?
Загвоздка в том...
что даже если ты скажешь "Оно мне нравиться", я тебе не поверю.
Жульен, я теперь не уверенна,
когда ты играешь, а когда нет.
Я теряюсь.
Подожди, я еще не закончила.
Скажи мне, что ты любишь меня.
Скажи мне, потому что, если я скажу первой...
я боюсь ты подумаешь, что мы играем.
Спаси меня... прошу тебя.
Спасибо.
Привет.
Жульен...
Занимаешься?
Твой вызов!
Не сейчас, пожалуйста.
Тогда когда? Завтра?
Через год. Прости меня.
Можешь воздержаться от своих извинений.
Урбанизм? Полностью ушел в учебу?
Помнишь, дома по низкой цене это мое призвание.
Мы ни когда не говорили о будущем.
Я имею в виду, о нашем совместном будущем...
Забавно, я хотела...
сама сказать "о нашем будущем".
Настоящее устраивает меня. Я думаю...
Как глупо!
Вперед! Сдавай свой экзамен! Игра или нет?
Мне очень жаль...
"Мне очень жаль, Софи" Прекрасно!
На самом деле мы уже говорили о нашем будущем.
И мы не были далеки от истины.
Ты становишься тираном, а я кремовым пирогом.
-Остановись! -Не надо, не хочу тебя задерживать. -Перестань молоть чепуху.
-Иди заниматься, это не проблема. -Я и так сдам экзамены.
Так ты изучаешь социологию? Ловко! Не люди, люди.
Мужчины, парни.
Мне нужно еще многое изучить.
Но это же библиотека.
Лучшее место для учебы и не найти. Игра?
Игра!
Остановись! Это глупо.
-Прекрати. -Почему? Это ведь только пари.
Возвращайся к своим занятиям.
Увидимся через год.
Ты знаешь, я хочу сказать...
Нет не знаю.
Скажи сам.
Это не так легко сказать.
Это может подождать еще один год?
Вот!
Безопасные занятия.
Пытаешься причинить мне боль? Не будь дураком, ты бы не смог.
Подождешь меня?
Это вызов?
Нет.
Тогда сам увидишь.
Софи, Я люблю тебя!
Я люблю тебя, выйди из автобуса.
Какой глупец!
Посмотрите на него на этой скамейке,
Хрипя в оправдание своих гримас!
В оправдание!
Не было бы проще держать ее при себе?
И держать ее крепко? Магия пишет по буквам слепки...
Когда ты приближаешь ее к своему сердцу... ты отделяешься от этого мира.
Эй, я обращаюсь к тебе? Ты меня слышишь?
Конечно слышишь. Только и всего. Полный придурок!
И твои неприятности только начинаются.
Я могу вам помочь?
Надела вечернее платье?
Сейчас даже не вечер. Они оба на мне.
Я хочу тебя спросить об одном очень важном деле.
И что же это будет?
Чашка кофе и...
И на этом все.
-Мы можем поговорить. -Нет.
Извини, но мы никогда не касались определенных вещей.
Глупых вещей... например твоих туфлей.
-Мои туфли?
Ты выглядишь идиотом в этих фирменных отглаженных брюках.
Они как бельмо на глазу. Я даже не могу тебя слушать.
Я ведь не могу их просто снять.
Решать тебе. Ты ведь хотел поговорить.
По понедельникам, я заканчиваю в 7:00. Приходи позже.
-Хорошо. -Нет, на самом деле...
После этого я иду на уроки пения.
Ты поешь?
Это не является моей жизнью. Это моя работа.
Извини, я не хотела расстраивать твое воображение.
То что я продолжаю жить, так это странно, да?
Я ничего не имел в виду.
Рад слышать что ты ходишь на уроки пения.
-Хочешь стать певицей? -Как это на тебя похоже! Думаешь только о материальной выгоде?
Уроки приравниваются к карьере певицы!
Также как если дать 10$ голодающему означает что ты Мать Тереза?
Я говорила, что хочу поговорить, а не болтать ни о чем!
Твои туфли, штаны, раздражают меня. А теперь, не мешай мне работать.
-Привет. -Привет.
-Как дела? -Хорошо? А у тебя?
Прекрасно.
Теперь я могу тебя пригласить пообедать?
Нет.
-Куда ты идешь? -Спрашивай меньше, получишь больше ответов.
Ты же говорила, что в понедельник заканчиваешь в 7.
Сегодня вторник.
Софи?
Подожди.
Давай пойдем...
Ну тогда давай сходим...
Никогда не видел такое интенсивное движение, трак, делающий полный разворот.
-У тебя кто-то есть? -Что?
-В твоей жизни? -Ты хотел спросить в моей постели?
-Зачем ты спрашиваешь? -Просто так.
Повелся на диалектике в душевной области.
Повелся на диалектике! Мог бы назвать это просто беседой?
Значит ты любишь?
Можешь не отвечать.
Никого из тех, с кем я спала, если тебя это интересует. Никого, кого я не смогла заменить на бумажный лист.
Он футболист, Его зовут Сергей Нимов Немович.
Или звали. Я порвала с ним сегодня утром.
Ну и имя. Язык можно поломать.
Вот поэтому я и вычеркнула его из своей жизни.
И с сегодняшнего утра у тебя уже никого нет?
Кроме Сергея? Грег, его друг, Жером его отец.
Франческ, два Синдерельских принца...
роботы из Звездных войн.
Ничего серьезного. Всего лишь минутные порывы сердца.
Великолепный ресторан. Шампанское.
Ты все так великолепно организовал, клянусь оно подействовало на меня.
Для тебя это что-то необычное?
Видишь ту девушку?
Она одета в такое же плате,
в которое я была одета в прошлый раз.
Как давно это было? Четыре года назад?
Понимаю.
Ей оно не идет. Как будто вся в кляксах.
Я тоже так глупо выглядела в ней?
Не надо так говорить, ты ведь ее совсем не знаешь.
Также как и ты. А в чем дело?
Зачем ты это все организовал?
Получил свой диплом?
Мой диплом был просто обычной достигнутой целью.
За нас...
За настоящее, за то что я хочу тебе сказать.
Я ждал этого годы.
Чтобы поговорить о чем?
Поговорить обо мне!
О тебе? Ты же всегда говоришь о себе.
Тогда, скажу так...
о моем сердце.
Софи, я влюбился.
-Влюбился? Только и всего? -Нет, не только.
Проходили годы...годы молчания.
Я хочу жениться,
Ты согласна?
Что ты спрашиваешь? Участвую ли я в игре?
Помнишь, на свадьбе моей сестры...
Ты сказал что не женишься.
Так что ты скажешь сейчас?
Ты... ты действительно этого хочешь?
Для этого нужна мне ты.
Конечно, ты же не можешь жениться на себе.
Я поручаю это тебе до церемонии бракосочетания.
Послушай...
Ты согласна?
Так ты согласна?
Она согласна.
Она согласна! Согласна!
Ты будешь моим свидетелем.
Спасибо, Софи.
Познакомься с моей невестой, Кристиной. Красивая, да?
Нет.
Тоже платье. Это я ей купил.
Ты сказала, что я никогда не смогу причинить тебе боль.
Игра!.
Теперь коробочка твоя.
Познакомь нас.
Кристина, Софи. Софи, Кристина.
Мое будущее,
мое прошлое.
Встаньте, дети мои.
А теперь обменяйтесь клятвами.
Кристина
Дочь моя,
Кристина Луиз Бучард,
Ты пожелала дать клятву
Кристина,
Берешь ли ты в мужья,
Жульена Антуана Дженвиера,
любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас?
Да,
Согласна.
А ты,
Сын мой,
Жульен Антуан Дженвиер, берешь ли ты в жены
Кристину Луиз Бучард
любить и лелеять
пока смерть не разлучит вас?
Проснись, мой мальчик!
твоя невеста ждет.
Берешь ли ты
Кристину Луиз Бучард в...
Да.
Да, я беру Кристину себе в жены.
Хорошо. Итак, дети мои...
Если кто-то возражает...
Я возражаю.
Я против этого брака.
Жульен обручен со мной.
Когда же она оставит нас в покое? Пусть она уберется отсюда!
Жульен, расскажи им!
Пусть убирается отсюда!
Уходи!
Жульен!
У тебя серьезная проблема.
Ты не убил мать, никогда не убивал отца.
А сейчас, в 25 лет ты нищенствуешь вместо того чтобы жить.
Папа, остановись.
Я все остановлю.
Посмотри на меня Жульен. Посмотри внимательно.
Потому что ты видишь меня в последний раз.
Ты очень много наплевательски относился ко мне.
Но теперь все кончено.
С этого момента ты больше не существуешь для меня!
Ты вычеркнут из моей жизни.
Не слушай ее. Это всего лишь детская игра.
Остановись, это только игра...
Ну и стерва!
У тебя не получилось бы сделать это получше.
Разве она не превзошла себя? -Жульен, ты меня слышишь?
Всегда готова быть раздавленной поездом. -Это было просто шуткой.
Детским пари.
Жульен!
Что такое брак? Иллюзия гармонии и шампанского?
Просто заморозила это печенье, и завернула его в фольгу.
Я его приготовила. Можешь съесть его позже.
Жульен!
Мы любим друг друга. Вот что на самом деле важно.
Жульен, ты меня слышишь?
В следующий раз я буду настоящей свидетельницей.
Клянусь тебе. Сердцем своим клянусь.
Я не буду втыкать иголку в свой глаз, это не в моем стиле.
Что это было?
Жульен!
Я могу двигаться?
Скажи "Остановись". Не валяй дурака!
Иди ко всем чертям.
Хорошо. Но ты тоже составишь мне компанию.
Мы не увидимся 10 лет.
Иду!
Софи!
Не нужно слов, Сергей.
-Игра. -Что ты сказала?
Ничего.
Что с предложением от клуба "D1"?
Я не знаю. Еще не звонил к ним.
Тогда нам не стоит опять встречаться.
Если ты будешь меня бросать каждую неделю,
то купи лучше членство. -Мне надоело экономить каждую копейку.
Я не хочу прожить жизнь с таким игроком.
Думаешь, что можешь меня удержать в дерьмовой квартирке и никудышной зарплатой?
-Я заработаю немного денег. -Нет ты не понял.
Не только деньги мне нужен Джек-пот в лото!
Полагаю, я хоть стою этого?
Конечно, да.
Игра, сэт, матч, Софи. Ничего не может быть хуже.
Ничего. Ничего за 10 лет.
Ничего за 3652 дня и 3653 ночи.
Игра закончилась.
И с ней исчез весь смысл моей жизни.
Для меня это как трагедия Висконсина.
Как Вермирон для парней.
Что я теперь имею, что сделал, и что еще сделаю?
Что за порывы чувств захлестывают меня?
Что за скорбь меня пожирает?
Как мне понять люблю я или ненавижу?
Софи посадила меня на крючок,
опустошила и поработила меня. поимела и прижала меня к стенке.
И другие глупые сравнения...
Я уже не думаю о прошлом,
Любовь, семья, работа... спутниковая тарелка.
Чистая Висконсинская трагедия.
The final one.
Жульен! Мусор!
Жульен! Мусорное ведро!
Жульен! Поцелуй!
Жульен! А детей!
А вот вы где!
-А кому этот подарок?-Тихо.
Не шумите.
Это для мамы на годовщину свадьбы.
-Сможете сохранить в секрете? -Секрет динозавра.
Шпионский секрет.
Эктплазменный секрет? Точно, эктоплазменный секрет.
Вот, спрячьте от мамы.
Мы подарим ей сегодня вечером.
Мама, не смотри на то что мы прячем от тебя.
Не буду смотреть. Обещаю.
Посмотрите на меня в мои 35 лет. У меня есть все.
Жена, двое детей, три приятеля,
четыре банковских кредита.
Пять недель отпусков, 6 лет в одной и той же фирме.
Аппаратуры, в 7 раз превышающей мой вес.
8 сексуальных отношений в квартал.
9 раз вокруг земли в пластике, полистироле...
И 10 лет...
не виделся со своим отцом.
Блаженство!
Образ тирана, о котором я мечтал в детстве.
Вот что означает для меня быть взрослым.
На спидометре можно выжать 210 км/ч, но я никогда не превышаю 60...
Алло!
Около 40 таких вот неудачных попыток с отцом...
96 раз обманывал боса...
Да, Дозрак. Я уже в пути.
Буду через 10 лет.
Я имел в виду 10 минут!
Начали без меня.
Теперь 97.
-Привет Софи. Игра!
123 ночных кошмара, где я выступаю деспотом...
Да, я внимательно слушаю.
Скоро буду на месте.
Город изменился.
так же как и смерть.
489 часов проведенных на кладбище.
Надеясь, что она возвратится спеть мне песню: "La Vie en rose".
Кажется, что она мне больше не нужна.
Прости.
Как будто мама поблагодарит меня за игру.
Как далеко это было от истины.
-Извините. -Принес проект?
Дайте мне 2 секунды.
Заказчики уже тут!
Позвольте показать наш проект. Это 10 лет разработки...
6 месяцев! Просто разделил на 20!
-А что я сказал? -10 лет!
Простите. Итак это 10-месячный проект, я имел в виду 6-месячный.
Не видел Софи 10 лет.
Срок пари сегодня закончился.
И никаких новостей, ни весточки от нее.
Похоже, она забыла меня.
Я не забыл.
Как я могу еще себя чувствовать,
когда я везде вижу мужа Софи.
Он стал национальным героем.
"Секс-символ" в женской прессе. Признан лучшим нападающим года.
Как я ненавижу футбол!
Здравствуйте. Это Сергей. Я сегодня опоздаю.
Что за день сегодня!
Извините, но это моя частная жизнь.
Ну как ролик?
Ну... сложно сказать.
Это окончательный монтаж?
Я не знаю...Нравиться?
Да.
Я не мог представить себе жизнь Софи.
Это не то что нужно. Полный отстой!
Просто дерьмовая работа!
Да. Согласен. Этот рекламный ролик никуда не годится.
Софи, мы тут работаем...
Глупо было подписывать такой контракт.
Ты хоть знаешь кто его снимал?
Стив и Даниель.
Даже если бы его снимал Даффи Дак, или Ганди, все равно это полный отстой!
Это тебе не игра.
-Сергей?
-Я могу забраковать его, так ведь? Нет?
-Да можешь. -Ну и...
Так что же мне решить?
Ты отказываешься от этого ролика, Потому что это отстой.
Подожди, у меня зачесалась спина.
Что здесь делает твоя игрушка?
Обычно игрушки не делают из железа.
Скажи мне мистер Сергей Нимов-Нимович, сказал ли ты сейчас своей жене "Привет"?
Нет, со вчерашнего дня не говорил? А ты миссис Нимов-Нимович...
Говорила "Я тебя люблю" своему мужу?
Нет, ни разу за 100 лет.
Так же как никогда не говорила "ornithorhynchus".
Ornithorhynchus.
Без сомнения она забыла меня.
Ты сегодня вечером куда-то уходишь?
-Ненавижу футбол. -Ты должен его полюбить.
И это... и это.
А вы бы дерзнули заставить плакать девушку на ее свадьбе?
Смеяться, когда грустно на душе?
И молчать в течении 10 лет?
Я только что говорила с Маргарет,
насчет ее страховки.
Я это ей делаю в одолжение.
Если я и возглавляю офис,
то это не означает, что я Армия Спасения.
Ты даже не слушаешь!
Не более чем за последние 10 лет.
Нет...
Жизнь после работы существует!
У тебя проблемы с боссом?
Посмотри на меня!
Тебе нужно было жениться на нем.
Посмотри что он тебе прислал с курьером.
Я сдерживал свое дыхание 10 лет.
Я чувствовал себя как пес...
который нассал на ковер, и ждет что его сейчас за это накажут.
И вот, вечером в понедельник, пришлось мне за это заплатить.
Какое облегчение!
Тут Жульен и дети.
Так рада тебя видеть! На нашей 10-й годовщине свадьбы.
Жульен и дети тоже дома?
Да, все дома.
Посмотри, кто к нам пришел!
Софи.
Привет, Жульен!
Привет, Кло... Рад тебя видеть...
Я сейчас вернусь...
Ты в игре?
Разве ты не можешь послать письмо из дому?
-Кло тут... Я хочу чтобы ты остался!
Софи?
С тобой все в порядке?
Полиция? Это снова мадам Нимов-Немович.
Маньяк опять вернулся. Он…
Я уже проверяла. Через 1 минуту они будут здесь.
О, не надо...
Только не это. Это моей бабушки.
Я прошу тебя.
10 лет это большой срок.
Он побежал в ту сторону!
Старая добрая Софи! Мы опять вернулись в игру!
Чистое, взрывоопасное наслаждение!
Лучше чем наркотики!
Лучше чем...
клей, лак, кокаин и даже дурманящей смеси
марихуаны и ЛСД-Экстази!
Лучше секса, 69, оргий, мастурбации, Кама Сутры...
Лучше бананового коктейля.
Лучше трилогии Джорджа Лукаса,
Лучше Эммы Пил, Мэрилин, Лары Крофт...
Красоты Синди Кроуфорд!
Лучше успеха первого человека на Луне.
Космического путешественника, и Санта Клауса!
Удачи Билла Гейтса, и Даллай Ламы,
Лучше чес соски Памеллы Андерсон.
Лучше творений Рембранта, де Сада и Морисона!
Лучше свободы,
и даже лучше жизни.
- Алло. -Да.
Это из госпиталя. Могу я поговорить с мадам Дженвиер?
Это я. Ваш муж попал в аварию.
Послушай меня, он мой лучший друг, еще с раннего детства.
Старый друг? И ты меня никогда с ним не знакомила?
А твоя команда. Ты видишься с ними каждый день.
Ты имеешь в виду, что водилась с ним каждый день?
Софи, кто этот парень?
Если это то что я думаю, то я его убью!
Поздно об этом говорить.
С вами все в порядке мисс Дженвиер?
Говоря откровенно, в этот раз я действительно был очень зол на нее.
И я поклялся отплатить ей такой же монетой.
И со временем ты простишь, даже посмеешься над этим.
Это же всего лишь игра.
Пойдемте...
Софи!
Где ты был Жульен? Мы искали тебя.
Я искал туалет.
-Ты в порядке? -Да.
Целая ночь в пункте скорой помощи
и это на нашу 10-ю годовщину свадьбы.
Вам не больно?
Нет. Все в порядке.
Что вы ему дали?
Извини за недавнее.
Я не знаю что на меня нашло...
Все будет в порядке.
Я тут...
Извини за мое вмешательство.
Я переживаю за тебя.
Что за чертов день!
Подготовьте для меня атаракс.
Не волнуйтесь, такое случается. Реакция после шока.
Что я наделал?
Софи!
Жульен?
Софи, прости меня.
Жульен!
Какая же я дура.
Отвези меня обратно в госпиталь.
Едем в госпиталь.
Софи!
Возьми зонтик...
Ты промокнешь.
-Игра! -Игра!
Жульен! Вернись.
Жульен, подожди!Посмотри на меня.
Держи меня крепче. Держи меня на веки...
магический шепот твой.
путь усеянный розами.
твой голос.
Дети нас ждут.
слова каждый день срывались...
Заткнись!
и превращались в любовь.
На самом деле я не помнил слов. Но я вложил в это все мое сердце.
И единственное что могло меня остановить...
так это сильный удар по лицу.
Ты придурок!
Крентин!
Жульен?
Очнись, пожалуйста!
Не оставляй меня одну.
Очнись, ну очнись же!
Прошу тебя! Пожалуйста!
Не оставляй меня одну.
Нет, это было бы просто для тебя.
Игра?
Не оставляй меня. Игра?
Игра или нет?
Ты меня слышишь? Я знаю что слышишь.
Вернись! Игра или нет!
Жульен, игра!
Давай.
Последний наш вызов друг другу.
-Мы ведь никогда не покидали друг друга? -Никогда.
Чтобы выиграть в этой игре вам нужна коробка.
прекрасная девушка,
и к черту все остальное!
Есть пару вещей, которые я никогда не спрашивал в нашей игре.
Например?
Поедание муравьев...
оскорбление безработных...
любить тебя до безумия.
Вот как мы выиграли в этой игре.
Вместе, счастливыми.
И глубоко, в бетоне, мы наконец-то осуществили нашу детскую мечту...
мечту о любви, у которой нет конца.
Назови слово на букву "Б"
Braquemart или bite.
Они не дают много очков.
"Blow-job"... Произнести по буквам?
Никогда его не писал.
Какое еще слово можно поставить сюда?
"Boner" не подойдет?
Попробуешь ты?
Разве это было необходимо?
-А ваши дети? -Вы подумали о них?
Что подумают ваши дети,если я им расск...?
Оранжевая для тебя.
и одна для меня. Хочешь голубую?
Там ведь только одна голубая.
Вот потому что ты такой милый, я ее тебе отдаю…
А себе возьму фиолетовую.
Согласен?
Я тебя люблю.
Софи, мой лучший друг.